um poema para você... --------------------------------- Mapa de anatomia: o olho (Cecília Meireles)
O Olho é uma espécio de globo, é um pequeno planeta com pinturas do lado de fora. Muitas pinturas: azuis, verdes, amarelas.
É um globobrilhante: parece cristal, é como um aquário com plantas finamente desenhadas: algas, sargaços, miniaturas marinhas, areias, rochas, naufrágios e peixes de ouro.
Mas por dentro há outras pinturas, que não se vêem: umas são imagens do mundo, outras são inventadas.
O Olho é um teatro por dentro. E às vezes, sejam atores, sejam cenas, e às vezes, sejam imagens, sejam ausências, formam, no Olho, lágrimas.
Sandra, sou eu a Janice, a que já escreveu hoje sobre sua tradução. Tinha que postar aqui minha enorme admiração por esta bela letra. Que poesia! Bjs e parabéns!
15 comentários:
Sandra,
há que ser compreendido que a palavra escrita serve à poesia, permitindo nossas licenças, não é?
Parabéns por ter essa coragem de fazer bonito...
Adorei o poema, é tocante...
Um beijo,
Paulo
A gente não quer guardar, mas às vezes ela não vai embora.
Eu adorei esse teu (m)água, é tão completo, diz tanto!!!! Tantos sentimentos expressos de forma tão singela.
Beijo grande
Essa coisa de lembrança líquida é perfeita.
Além das lágrimas, há a sensação de afundar, de afogar.
E lutar para voltar à tona...
Um beijo, Sandrinha.
Pisco os olhos e
já não és mais que
(m)água.
Show! Um beijão no coração.
S. Quimas
Queridos amigos, agradeço-lhes a leitura.
besos afetuosos.
Poema delicado, resumido e perfeito. A água é o símbolo da vida e da dor.
beijos, felipe
muito obrigada, Felipe; como valorizo muito a sua poesia, o seu comentário me deixa muito feliz.
beso
um poema para você...
---------------------------------
Mapa de anatomia: o olho (Cecília Meireles)
O Olho é uma espécio de globo,
é um pequeno planeta
com pinturas do lado de fora.
Muitas pinturas:
azuis, verdes, amarelas.
É um globobrilhante:
parece cristal,
é como um aquário com plantas
finamente desenhadas: algas, sargaços,
miniaturas marinhas, areias, rochas, naufrágios e peixes de ouro.
Mas por dentro há outras pinturas,
que não se vêem:
umas são imagens do mundo,
outras são inventadas.
O Olho é um teatro por dentro.
E às vezes, sejam atores, sejam cenas,
e às vezes, sejam imagens, sejam ausências,
formam, no Olho, lágrimas.
querido Felipe, só agora li sua mensagem, obrigada pelo poema, adoro Cecília.
beso
Tão belo!E só hoje o li...
Obrigada, querida.
besito.
que bom vc de volta, Sandra.
bjo
obrigada, Adair.
besito, querido.
Sandra, sou eu a Janice, a que já escreveu hoje sobre sua tradução. Tinha que postar aqui minha enorme admiração por esta bela letra. Que poesia! Bjs e parabéns!
Postar um comentário